Kort svar
Hipótese er en mulighed formuleret til analyse eller afprøvning; suposição er en foreløbig antagelse eller et gæt.
En pålidelig test er at identificere ordets opgave, før du oversætter fra engelsk.
Lær brasiliansk portugisisk trin for trin
Opret din konto for at fortsætte med dette emne i Falando.
Gratis konto. A1-lektioner inkluderet.
Hvad hvert ord gør
hipótese
hypotese eller mulig forklaring
Brug hipótese til en struktureret mulighed foreslået til analyse, afprøvning eller argumentation.
suposição
antagelse eller gæt
Brug suposição til en idé, der accepteres foreløbigt uden tilstrækkelig bekræftelse.
Sådan vælger du
- hipótese: Vælg hipótese, hvis sætningen peger på en struktureret mulighed foreslået til analyse, afprøvning eller argumentation.
- suposição: Vælg suposição, hvis sætningen peger på en idé, der accepteres foreløbigt uden tilstrækkelig bekræftelse.
Eksempler
A pesquisa testou duas hipóteses.
Undersøgelsen afprøvede to hypoteser.
Isso é apenas uma suposição.
Det er kun en antagelse.
Typisk faldgrube
At kalde en idé hipótese gør den ikke sand, men giver den normalt en tydeligere analytisk rolle end en løs suposição.
Øv det i sammenhæng
Vælg en sætning fra dit eget liv og skriv den to gange: først med hipótese, derefter med suposição. Hvis begge versioner virker mulige, så beskriv betydningsændringen.
Lær brasiliansk portugisisk trin for trin
Opret din konto for at fortsætte med dette emne i Falando.
Gratis konto. A1-lektioner inkluderet.