Kort svar
Tácito accepteres eller formidles uden at blive sagt; implícito ligger i betydningen uden at blive udtrykt.
En pålidelig test er at identificere ordets opgave, før du oversætter fra engelsk.
Lær brasiliansk portugisisk trin for trin
Opret din konto for at fortsætte med dette emne i Falando.
Gratis konto. A1-lektioner inkluderet.
Hvad hvert ord gør
tácito
stiltiende eller uudtalt
Brug tácito til forstået ud fra tavshed, adfærd eller fælles accept frem for en udtrykkelig erklæring.
implícito
underforstået
Brug implícito til indeholdt i betydning, logik eller sammenhæng uden direkte formulering.
Sådan vælger du
- tácito: Vælg tácito, hvis sætningen peger på forstået ud fra tavshed, adfærd eller fælles accept frem for en udtrykkelig erklæring.
- implícito: Vælg implícito, hvis sætningen peger på indeholdt i betydning, logik eller sammenhæng uden direkte formulering.
Eksempler
Havia um acordo tácito entre as equipes.
Der var en stiltiende aftale mellem teamene.
O argumento contém um pressuposto implícito.
Argumentet indeholder en underforstået antagelse.
Typisk faldgrube
En logisk følge kan være implícita, uden at nogen stiltiende accepterer den. Tácito indebærer normalt adfærd, forståelse eller samtykke.
Øv det i sammenhæng
Vælg en sætning fra dit eget liv og skriv den to gange: først med tácito, derefter med implícito. Hvis begge versioner virker mulige, så beskriv betydningsændringen.
Lær brasiliansk portugisisk trin for trin
Opret din konto for at fortsætte med dette emne i Falando.
Gratis konto. A1-lektioner inkluderet.