Kort svar
Refutar søger at vise, at en påstand ikke holder; rebater besvarer den med et modargument.
En pålidelig test er at identificere ordets opgave, før du oversætter fra engelsk.
Lær brasiliansk portugisisk trin for trin
Opret din konto for at fortsætte med dette emne i Falando.
Gratis konto. A1-lektioner inkluderet.
Hvad hvert ord gør
refutar
gendrive
Brug refutar til vise gennem argumenter eller beviser, at en påstand er falsk eller uholdbar.
rebater
imødegå eller svare igen
Brug rebater til besvare et argument, en kritik eller anklage med et modsvar.
Sådan vælger du
- refutar: Vælg refutar, hvis sætningen peger på vise gennem argumenter eller beviser, at en påstand er falsk eller uholdbar.
- rebater: Vælg rebater, hvis sætningen peger på besvare et argument, en kritik eller anklage med et modsvar.
Eksempler
Os dados refutaram a hipótese inicial.
Dataene gendrev den oprindelige hypotese.
A pesquisadora rebateu as críticas.
Forskeren imødegik kritikken.
Typisk faldgrube
Et svar kan rebater en kritik uden endeligt at refutá-la. Gendrivelse er den stærkere videnspåstand.
Øv det i sammenhæng
Vælg en sætning fra dit eget liv og skriv den to gange: først med refutar, derefter med rebater. Hvis begge versioner virker mulige, så beskriv betydningsændringen.
Lær brasiliansk portugisisk trin for trin
Opret din konto for at fortsætte med dette emne i Falando.
Gratis konto. A1-lektioner inkluderet.