Kort svar
Parecer beskriver et indtryk; aparecer beskriver at blive synlig eller til stede.
En pålidelig test er at identificere ordets opgave, før du oversætter fra engelsk.
Lær brasiliansk portugisisk trin for trin
Opret din konto for at fortsætte med dette emne i Falando.
Gratis konto. A1-lektioner inkluderet.
Hvad hvert ord gør
parecer
virke eller se ud
Brug parecer til give et indtryk eller ligne noget.
aparecer
vise sig eller dukke op
Brug aparecer til blive synlig, blive fundet eller ankomme uventet.
Sådan vælger du
- parecer: Vælg parecer, hvis sætningen peger på give et indtryk eller ligne noget.
- aparecer: Vælg aparecer, hvis sætningen peger på blive synlig, blive fundet eller ankomme uventet.
Eksempler
A solução parece simples.
Løsningen virker enkel.
Uma mancha apareceu na parede.
En plet dukkede op på væggen.
Typisk faldgrube
Forstavelsen ændrer begivenheden: ele parece cansado betyder, at han ser træt ud; ele apareceu cansado betyder, at han dukkede træt op.
Øv det i sammenhæng
Vælg en sætning fra dit eget liv og skriv den to gange: først med parecer, derefter med aparecer. Hvis begge versioner virker mulige, så beskriv betydningsændringen.
Lær brasiliansk portugisisk trin for trin
Opret din konto for at fortsætte med dette emne i Falando.
Gratis konto. A1-lektioner inkluderet.