Kort svar
Perigo er kilden til eller tilstanden af fare; risco vurderer eksponering eller sandsynligheden for skade.
En pålidelig test er at identificere ordets opgave, før du oversætter fra engelsk.
Lær brasiliansk portugisisk trin for trin
Opret din konto for at fortsætte med dette emne i Falando.
Gratis konto. A1-lektioner inkluderet.
Hvad hvert ord gør
risco
risiko
Brug risco til muligheden for, sandsynligheden for eller eksponeringen for et uønsket resultat.
perigo
fare eller farekilde
Brug perigo til en person, genstand eller situation, som kan forårsage skade.
Sådan vælger du
- risco: Vælg risco, hvis sætningen peger på muligheden for, sandsynligheden for eller eksponeringen for et uønsket resultat.
- perigo: Vælg perigo, hvis sætningen peger på en person, genstand eller situation, som kan forårsage skade.
Eksempler
Há risco de atraso por causa da chuva.
Der er risiko for forsinkelse på grund af regnen.
O vazamento representa perigo para os moradores.
Lækagen udgør en fare for beboerne.
Typisk faldgrube
Et farligt kemikalie er et perigo. Risco afhænger af dosis, kontakt, sikkerhedsforanstaltninger og sandsynlighed.
Øv det i sammenhæng
Vælg en sætning fra dit eget liv og skriv den to gange: først med risco, derefter med perigo. Hvis begge versioner virker mulige, så beskriv betydningsændringen.
Lær brasiliansk portugisisk trin for trin
Opret din konto for at fortsætte med dette emne i Falando.
Gratis konto. A1-lektioner inkluderet.