Kort svar
Prejudicar er bred skade eller ulempe. Danificar er konkret skade på, hvordan noget er bygget eller fungerer.
En pålidelig test er at identificere ordets opgave, før du oversætter fra engelsk.
Lær brasiliansk portugisisk trin for trin
Opret din konto for at fortsætte med dette emne i Falando.
Gratis konto. A1-lektioner inkluderet.
Hvad hvert ord gør
prejudicar
at skade, hindre eller stille dårligere
Brug prejudicar til at skade nogens interesser, sundhed, præstation, rettigheder eller chancer.
danificar
at beskadige
Brug danificar til at forårsage fysisk eller funktionel skade på en genstand, struktur eller et system.
Sådan vælger du
- prejudicar: Vælg prejudicar, hvis sætningen peger på at skade nogens interesser, sundhed, præstation, rettigheder eller chancer.
- danificar: Vælg danificar, hvis sætningen peger på at forårsage fysisk eller funktionel skade på en genstand, struktur eller et system.
Eksempler
O atraso prejudicou os passageiros.
Forsinkelsen skadede passagererne.
A água danificou o computador.
Vandet beskadigede computeren.
Typisk faldgrube
En ødelagt maskine er danificada. En person, plan eller et resultat er normalt prejudicado, medmindre fokus er fysisk skade.
Øv det i sammenhæng
Vælg en sætning fra dit eget liv og skriv den to gange: først med prejudicar, derefter med danificar. Hvis begge versioner virker mulige, så beskriv betydningsændringen.
Lær brasiliansk portugisisk trin for trin
Opret din konto for at fortsætte med dette emne i Falando.
Gratis konto. A1-lektioner inkluderet.