Kort svar
Secretaria uden accent er kontoret eller afdelingen; secretária med accent er den kvindelige fagperson.
En pålidelig test er at identificere ordets opgave, før du oversætter fra engelsk.
Lær brasiliansk portugisisk trin for trin
Opret din konto for at fortsætte med dette emne i Falando.
Gratis konto. A1-lektioner inkluderet.
Hvad hvert ord gør
secretaria
afdeling eller administrationskontor
Brug secretaria til en institution, offentlig afdeling, skolekontor eller administrativ enhed.
secretária
kvindelig sekretær
Brug secretária til en kvinde, hvis arbejde er administrativ støtte, eller en kvindelig regeringssekretær.
Sådan vælger du
- secretaria: Vælg secretaria, hvis sætningen peger på en institution, offentlig afdeling, skolekontor eller administrativ enhed.
- secretária: Vælg secretária, hvis sætningen peger på en kvinde, hvis arbejde er administrativ støtte, eller en kvindelig regeringssekretær.
Eksempler
O pedido foi enviado à secretaria.
Anmodningen blev sendt til administrationskontoret.
A secretária confirmou a reunião.
Sekretæren bekræftede mødet.
Typisk faldgrube
En person kan arbejde na secretaria como secretária. Accenten og trykket adskiller arbejdspladsen fra rollen.
Øv det i sammenhæng
Vælg en sætning fra dit eget liv og skriv den to gange: først med secretaria, derefter med secretária. Hvis begge versioner virker mulige, så beskriv betydningsændringen.
Lær brasiliansk portugisisk trin for trin
Opret din konto for at fortsætte med dette emne i Falando.
Gratis konto. A1-lektioner inkluderet.