Kort svar
Evidência er et tegn, der støtter en konklusion; prova er materiale, der bruges til at underbygge en påstand, og betyder også prøve.
En pålidelig test er at identificere ordets opgave, før du oversætter fra engelsk.
Lær brasiliansk portugisisk trin for trin
Opret din konto for at fortsætte med dette emne i Falando.
Gratis konto. A1-lektioner inkluderet.
Hvad hvert ord gør
evidência
belæg eller tydelig indikation
Brug evidência til en kendsgerning eller et tegn, som støtter en konklusion eller gør noget tydeligt.
prova
bevis, belæg eller prøve
Brug prova til materiale til at underbygge en påstand eller en afprøvning af viden eller præstation.
Sådan vælger du
- evidência: Vælg evidência, hvis sætningen peger på en kendsgerning eller et tegn, som støtter en konklusion eller gør noget tydeligt.
- prova: Vælg prova, hvis sætningen peger på materiale til at underbygge en påstand eller en afprøvning af viden eller præstation.
Eksempler
Os exames mostraram evidências de infecção.
Prøverne viste tegn på infektion.
A gravação foi aceita como prova.
Optagelsen blev godkendt som bevis.
Typisk faldgrube
Én evidência udgør måske ikke afgørende prova. Juridiske og videnskabelige krav afgør, hvor stærk støtten skal være.
Øv det i sammenhæng
Vælg en sætning fra dit eget liv og skriv den to gange: først med evidência, derefter med prova. Hvis begge versioner virker mulige, så beskriv betydningsændringen.
Lær brasiliansk portugisisk trin for trin
Opret din konto for at fortsætte med dette emne i Falando.
Gratis konto. A1-lektioner inkluderet.