rahatsız olacak kadar tıka basa yemek
No almoço de domingo da vó, comi que fiquei triste.
Büyükannemin pazar öğle yemeğinde o kadar çok yedim ki zar zor kıpırdayabiliyordum.
Ceará’dan (Brezilya’nın kuzeydoğusu) gelen, yerel ağız sözlüklerinde kayıtlı şakacı bir bölgesel söyleyiş: mizah, kelimesi kelimesine "fiquei triste" ("üzüldüm") ifadesinin, fazla yedikten sonraki ağır ve uyuşuk rahatsızlık hissi yerine kullanılmasındadır.
Kaynaklar: Dicionário Cearês, Dicionário do Dialeto Cearense.
Bu konuya Falando'da devam etmek için hesabını oluştur.
Ücretsiz hesap. A1 dersleri dâhil. A2–C2 içeriği için abonelik gerekir.
