aç karnına iş göremezsin; önce yemek yemelisin
Antes de começarmos a mudança, vamos almoçar: saco vazio não para em pé.
Taşınmaya başlamadan önce öğle yemeği yiyelim; aç karnına çalışılmaz.
İyi bilinen bir Brezilya atasözü (ditado popular). Kökeni belgelenmemiştir; sunulan tek açıklama ardındaki açık imgedir: kumaş veya deri bir çuval ancak doluyken dik durur, böylece çuval devam edebilmek için yiyeceğe ihtiyaç duyan bedeni temsil eder.
Kaynaklar: Ciência Hoje das Crianças, Poder360.
Bu konuya Falando'da devam etmek için hesabını oluştur.
Ücretsiz hesap. A1 dersleri dâhil. A2–C2 içeriği için abonelik gerekir.
