konudan habersiz olmak, olup biteni bilmemek
Você não sabia que eles terminaram? Nossa, você está por fora!
Ayrıldıklarını bilmiyor muydun? Vay, olaylardan ne kadar habersizsin!
İmge mekânsaldır: por fora olmak, "dışarıda" olmak; olayların bilindiği ve konuşulduğu çevrenin dışında, dolayısıyla gelişmelerden habersiz olmaktır. Gündelik Brezilya argosudur ve por dentro ("içeride", bilgisi olan) olmanın doğal karşıtıdır.
Bu konuya Falando'da devam etmek için hesabını oluştur.
Ücretsiz hesap. A1 dersleri dâhil. A2–C2 içeriği için abonelik gerekir.
