baş belası, sinir bozucu kişi
Eu não quero que Marcos vá conosco, ele é um mala sem alça!
Marcos'un bizimle gelmesini istemiyorum, tam bir baş belası!
İfade tamamen bir imgeye dayanır ve belgelenmiş tarihî bir kökeni yoktur. Mala (bavul) zaten ağırdır ve taşınması zordur; mala sem alça, yani "sapsız bavul", daha da kötüdür: düzgünce tutulabilecek bir yeri yoktur, bu yüzden sürüklemeye ancak tahammül edebildiğin bir yüke dönüşür.
Bu konuya Falando'da devam etmek için hesabını oluştur.
Ücretsiz hesap. A1 dersleri dâhil. A2–C2 içeriği için abonelik gerekir.
