ortalığı birbirine katmak, yapmadık yaramazlık bırakmamak
Quando era criança, eu pintava e bordava, minha mãe não tinha sossego!
Çocukken yapmadığım yaramazlık yoktu, annemin hiç huzuru yoktu!
Pintar e bordar kelimesi kelimesine "resim yapmak ve nakış işlemek" demektir — ikisi de gösterişli ve ayrıntılı el işleridir. Bu ikisini eşleştirmek, akla gelen her şeyi yapan, hiçbir çabadan veya süsten kaçınmayan birinin resmini çizer; bu yüzden ifade her türlü işe kalkışmak veya yapmadık yaramazlık bırakmamak için kullanılır.
Bu konuya Falando'da devam etmek için hesabını oluştur.
Ücretsiz hesap. A1 dersleri dâhil. A2–C2 içeriği için abonelik gerekir.
