bir bardak suda fırtına, pireyi deve yapmak
Não faça uma tempestade em copo d'água, ela só fez um comentário inocente.
Pireyi deve yapma, yalnızca masum bir yorum yaptı.
Balzac, Le Curé de Tours eserinde Fransızca une tempête dans un verre d’eau ifadesini kullanır ve San Marino'daki siyasi huzursuzlukla kurulan bu karşılaştırmayı Montesquieu'ye atfeder. İngilizcede de a storm in a teacup biçiminde benzer bir imge vardır.
Bu konuya Falando'da devam etmek için hesabını oluştur.
Ücretsiz hesap. A1 dersleri dâhil. A2–C2 içeriği için abonelik gerekir.
