hava atmak, dalga geçmek
Comprou o carro do ano só para tirar onda.
Sırf hava atmak için en yeni arabayı aldı.
Kökeni tartışmalı ve anlatılara dayanır; belgelenmiş tek bir kaynak yoktur. En çok tekrarlanan anlatı, tirar onda ifadesini 1960'lar ve 70'lerin Brezilya sörf kültürüne bağlar: dalgaların kırıldığı yerde tahtasının üzerinde oturup sörfçü gibi poz veren ama aslında hiç dalgaya binmeyen kişi yalnızca "dalga alıyordur"; tamamen gösteriştir, içi boştur. Başkaları ise ifadeyi samba ve sokak nüktedanlığı dünyasıyla ilişkilendirir.
Bu konuya Falando'da devam etmek için hesabını oluştur.
Ücretsiz hesap. A1 dersleri dâhil. A2–C2 içeriği için abonelik gerekir.
