partir en vitesse, prendre la fuite
Quando a polícia chegou, todo mundo picou a mula.
Quand la police est arrivée, tout le monde s'est barré.
L'image vient des travaux des champs : picar, c'est enfoncer l'éperon dans l'animal pour le faire avancer (éperonner), et picar a mula (littéralement "piquer la mule") signifiait talonner sa monture pour quitter les lieux.
L’entraînement aux expressions de Falando vous apprend à reconnaître leur sens et à les employer dans des phrases, pour parler plus naturellement au Brésil.
