Ceará, Koillis-Brasilia
/bo.ɾo.koˈʃo/bo-ro-ko-ŠOadjective
allapäin, alakuloinen, surullinen
Ylläpidosta vastaa Falandon toimitus2 viitattua lähdettäNäin viittaat tähän sivuun
Sanotaan voimattomasta, alakuloisesta tai nuutuneesta henkilöstä — ”tá borocoxô” on se, mitä kysytään lannistuneelta näyttävältä ystävältä. Sana on leikkisä eikä koskaan loukkaava.
Por que tu tá tão borocoxô hoje?
Miksi olet tänään niin allapäin?
Esse tempo me deixa borocoxô.
Alueellisia piirteitä, ei tarkkoja rajoja. Sanaa voidaan käyttää korostetun alueen ulkopuolella, ja samalla alueella voi esiintyä useita sanoja. Falando nostaa lähteistään esiin vahvimmat ja hyödyllisimmät piirteet.
Synkkä sää tekee minut alakuloiseksi.
Não fica borocoxô não, vai melhorar.
Älä ole surullinen, asiat paranevat.
Kuule sana, käytä sitä lauseessa ja saa korjauksia. Falandon Real Talk ja Idiomiharjoittelu on tehty tällaisia sanoja varten. Maksutta 7 päivää.
