Bahia, Ceará, Koillis-Brasilia, Pernambuco
/a.ʁeˈta.dʊ/a-he-TA-duadjective
mahtava, uskomaton, vihainen
Ylläpidosta vastaa Falandon toimitus3 viitattua lähdettäNäin viittaat tähän sivuun
Monikäyttöinen koillinen hyväksynnän vahvistesana — esitys, ateria tai henkilö voi olla arretado. Varo Priberamin kahta muuta dokumentoitua merkitystä: ”arretado” tarkoittaa myös raivostunutta, ja epämuodollisessa brasilialaisessa käytössä se voi tarkoittaa seksuaalisesti kiihottunutta, joten intonaatio ja asiayhteys ovat tärkeitä.
Alueellisia piirteitä, ei tarkkoja rajoja. Sanaa voidaan käyttää korostetun alueen ulkopuolella, ja samalla alueella voi esiintyä useita sanoja. Falando nostaa lähteistään esiin vahvimmat ja hyödyllisimmät piirteet.
O show de ontem foi arretado!
Eilinen keikka oli mahtava!
Aquele cara é arretado tocando violão.
Se tyyppi on uskomaton kitaransoittaja.
Meu pai ficou arretado quando viu minha nota.
Isäni oli raivoissaan nähtyään arvosanani.
Kuule sana, käytä sitä lauseessa ja saa korjauksia. Falandon Real Talk ja Idiomiharjoittelu on tehty tällaisia sanoja varten. Maksutta 7 päivää.
