Käyttöalue
- Rio de Janeiro· vahva alueellinen yhteys
Käyttötapa
Kahdet kasvot yhdessä sanassa: ihailevasti sambassa juhlistetun klassisen carioca-”malandro”-hahmon katuviisas selviytyjä; paheksuvasti siipeilijä tai roisto. Äänensävy ratkaisee merkityksen, joten käytä varoen oikeista ihmisistä.
Esimerkit
Ele é muito malandro, sempre dá um jeito de se virar.
Hän on oikea selviytyjä, hän löytää aina tavan pärjätä.
Não confia naquele cara, ele é malandro demais.
Älä luota siihen tyyppiin, hän on oikea huijari.