Lyhyt yhteenveto
Idiomit: merkitys eroaa usein kirjaimellisista sanoista
Kirjaimellinen käännös ei usein käy lainkaan järkeen
Luokat: ruumiinosat, ruoka, eläimet, brasilialainen kulttuuri, jalkapallo
Jeitinho brasileiro: Brasilian kuuluisa ”keinon löytämisen” filosofia
Monet ilmaukset sisältävät dar-verbin (antaa) + substantiivin
Ruokailmaukset heijastavat brasilialaista keittiötä ja kulttuuria
Eläinilmaukset eroavat usein englanninkielisistä vastineista
Jalkapallovertauskuvia on kaikkialla työssä ja arjessa