Lyhyt yhteenveto
Historialliset kerrostumat: Alkuperäiskielten, afrikkalaiset, eurooppalaiset, aasialaiset ja englannin kontaktit limittyvät eivätkä korvaa toisiaan
Lainatyypit: Sanat, käännetyt osat ja uudet merkitykset; kieliopillinen vaikutus tarvitsee erillistä näyttöä
Mukautuminen: Ääntäminen, verbinmuodostus ja suvun määräytyminen vaihtelevat sanan ja yhteisön mukaan
Koodinvaihto: Lauseiden sisällä, lauseiden välillä tai liitteissä; yksittäinen vieras sana voi olla myös laina
Alueellinen vaihtelu: Eri yhteisöillä on erilaiset kontaktihistoriat
Sosiaalinen merkitys: Rekisterillä ja ryhmäidentiteetillä on merkitystä; lainaaminen ei automaattisesti osoita koulutusta
Mukautuminen: Joistakin lainoista tulee tavallista portugalia, toiset pysyvät erikoistuneina
Digitaalinen kontakti: Uudet termit leviävät nopeasti, mutta kirjoitusasu ja ääntäminen voivat silti mukautua