Lyhyt yhteenveto
Mesokliisi = pronominivoileipä futuuri-/konditionaaliverbien keskellä
Jaa verbi: futuurin/konditionaalin vartalo + -pronomini- + pääte
Futuuri: dir-lhe-ei, far-se-á, ter-nos-emos
Konditionaali: dar-lhe-ia, ver-se-iam, pôr-me-ia
Erittäin muodollinen – sanomalehdet, oikeudelliset asiakirjat, akateeminen kirjoittaminen
Harvinainen brasilialaisessa keskustelussa: tavallisia vaihtoehtoja ovat ”vai se fazer” ja ”se fará”; muodollinen tai ironinen puhe voi käyttää mesokliisiä
Vain painottomien pronominien kanssa: me, te, se, lhe, nos, vos, o, a, os, as
Ei voi käyttää, kun lause alkaa kiellolla, kysymyssanoilla tai tietyillä adverbeilla