Lyhyt yhteenveto
Vossa + ominaisuus, kun puhut henkilölle, Sua + ominaisuus, kun puhut hänestä: Vossa Excelência já assinou? (Oletteko allekirjoittanut, teidän ylhäisyytenne?) ja Sua Excelência já assinou. (Hänen ylhäisyytensä on allekirjoittanut.)
Ne ovat kolmas persoona kuulijan puhuttelusta huolimatta: Vossa Senhoria está enganado (Olette erehtynyt), ei koskaan estais, ja omistuspronomini on seu/sua, ei koskaan vosso.
Vossa Senhoria (V.Sa.) ja Vossa Excelência (V.Exa.) ovat perinteisiä muodollisia muotoja. Tarkista instituution protokolla; liittovaltion toimeenpanovallan viestintä noudattaa Decreto 9.758/2019:ää poikkeuksineen.
Seremonioilla on oma luettelonsa: Vossa Magnificência (yliopistojen rehtorit), Vossa Santidade (paavi), Vossa Eminência (kardinaalit), Vossa Reverendíssima (papisto), Meritíssimo (tuomari oikeudessa).
Doutor/Doutora voi olla akateeminen arvonimi tai asiayhteyden kohteliaisuus; se ei ole oletus kaikille eikä itsessään todiste tohtorintutkinnosta.
Aloitukset kuten Prezado Senhor tai Excelentíssimo Senhor riippuvat sovellettavasta protokollasta. Virkakirjemalli käyttää muotoa Atenciosamente saman tai alemman arvon ja muissa tapauksissa, muotoa Respeitosamente korkea-arvoisemmalle viranhaltijalle; ulkomaisilla viranhaltijoilla on omat käytäntönsä.
O senhor / a senhora ovat kunnioittavia vaihtoehtoja. V.Sa. voi asiayhteydestä riippuen kuulostaa jäykältä tai ironiselta ilman yleispätevää tulkintaa.