Lyhyt yhteenveto
Epämuodollinen: a gente, keskustelusanasto; você voi olla myös neutraali
Muodollinen: o senhor/a senhora, muodollisempi sanasto
Tu: alueellinen käyttö; yleiskielen toisen persoonan kongruenssi tai alueelliset yksikön kolmannen persoonan muodot
Você = neutraali oletus useimpiin tilanteisiin
Senhor/senhora vanhemmille, auktoriteeteille ja palveluissa
Brasilialla ja Portugalilla on erilaiset puhuttelukäytännöt
Ammatillinen ≠ aina muodollinen
Ikä, asema, suhde ja henkilökohtainen mieltymys voivat kaikki merkitä