B1 (Keskitaso)Oppitunti 8: Lausearkkitehtuuri
Monimutkaiset virkkeet yhdistävät lauseita kahdella päätavalla: rinnastus liittää samantasoiset lauseet yhteen, kun taas alistus tekee yhdestä lauseesta riippuvaisen toisesta.
Rinnastus = samanarvoiset lauseet
Alistus = riippuvainen lause
Yhdistäjät ilmaisevat loogisia suhteita, kuten syyn, ajan, vastakohdan ja ehdon
Luo tilisi jatkaaksesi tätä aihetta Falandossa.
Maksuton tili. A1-oppitunnit sisältyvät. A2–C2-sisältö vaatii tilauksen.
päälause + yhdistäjä + päälause / päälause + sivulause
Rekisteröidy tallentaaksesi edistymisesi, harjoitellaksesi ja avataksesi kaiken kielioppisisällön.
Tässä lauseiden rakentamisesta tulee aidosti joustavaa. Rinnastus ja alistus avaavat oven selittämiseen, perusteluun, tarinankerrontaan ja vivahteisiin.
Rinnastus yhdistää samanarvoisia lauseita: "cheguei cedo, mas saí tarde".
Alistus luo riippuvuuden: "fiquei em casa porque estava cansado".
Sivulause voi toimia ajan, syyn, ehdon, myönnytyksen tai sisällön ilmaisijana.
Lauseiden välisen suhteen ymmärtäminen on tärkeämpää kuin yksittäisten yhdistäjien ulkoa opettelu.
Lausejärjestys voi muuttua suhteen pysyessä samana: "Quando ele chega, a gente janta" / "A gente janta quando ele chega".
Jotkin yhdistäjät ovat yleisiä monilla tasoilla, ja ne kannattaa hallita varhain.
| Portugali | Merkitys |
|---|---|
| Cheguei cedo, mas saí tarde. | Saavuin aikaisin mutta lähdin myöhään. |
| Fiquei em casa porque estava cansado. | Jäin kotiin, koska olin väsynyt. |
| Quando ele chega, a gente janta. | Kun hän saapuu, syömme päivällistä. |
| Embora chovesse, fomos mesmo assim. | Vaikka satoi, menimme silti. |
| Se você ligar, eu respondo. | Jos soitat, vastaan. |
| Embora chovesse, fomos. | Vaikka satoi, menimme. |
| Enquanto você estuda, eu cozinho. | Kun sinä opiskelet, minä teen ruokaa. |
Jotkin yhdistäjät voivat toimia hieman eri merkityksissä kontekstin mukaan.
Pilkun paikka riippuu lauseen tyypistä ja sijainnista, ei vain yhdistäjästä yksin.
Luo tilisi jatkaaksesi tätä aihetta Falandossa.
Maksuton tili. A1-oppitunnit sisältyvät. A2–C2-sisältö vaatii tilauksen.
