B1 (Keskitaso)Oppitunti 6: Edistyneet yhdistäjät ja diskurssi
Edistyneet yhdistävät ilmaukset ajatusten välisten vastakohtien ja vastakkaisuuden ilmaisemiseen.
mas = mutta (hyvin yleinen puheessa)
porém = kuitenkin (usein muodollisempi)
entretanto = siitä huolimatta (usein muodollisempi)
embora = vaikka (subjunktiivi finiittisissä myönnytyslauseissa)
Mas: voi aloittaa lauseita puheessa ja kirjoituksessa
Porém/entretanto: voivat esiintyä alussa, keskellä tai lopussa
Embora: alistava, ei rinnastava
Tyyli riippuu tilanteesta; mas on neutraali
mas + lause TAI lause + porém/entretanto TAI embora + subjunktiivilause
Rekisteröidy tallentaaksesi edistymisesi, harjoitellaksesi ja avataksesi kaiken kielioppisisällön.
Luo tilisi jatkaaksesi tätä aihetta Falandossa.
Maksuton tili. A1-oppitunnit sisältyvät. A2–C2-sisältö vaatii tilauksen.
Oikean vastakohtasanan valinta auttaa ilmaisemaan tyyliäsi ja sävyäsi! Mas on neutraali puheessa ja kirjoituksessa; entretanto voi antaa muodollisemman sävyn tilanteen mukaan. Embora osoittaa edistynyttä kielioppia subjunktiivivaatimuksineen. Nämä sanat muovaavat argumentin kulkua — yksinkertaisista mutta-vastakohdista hienostuneisiin myönnytyksiin. Hallitse ne, niin osallistut väittelyihin, kirjoitat ammattimaisesti ja ymmärrät kaikkea WhatsApp-viesteistä oikeudellisiin asiakirjoihin.
mas (epämuodollinen/neutraali)
Yleispätevä käyttö
Kaikki tilanteet, myös muodollinen kirjoitus
Puhuttu ja kirjoitettu
porém (muodollinen)
Kirjoitusta suosiva
Liikeviestintä
"Quero ir, mas não tenho dinheiro" (Haluan mennä, mutta minulla ei ole rahaa)
"Mas você não disse isso ontem?" (Mutta etkö sanonut sitä eilen?)
"Gosto dele, mas às vezes irrita" (Pidän hänestä, mutta joskus hän ärsyttää)
"Tentei, mas não consegui" (Yritin, mutten onnistunut)
"O projeto está aprovado, porém precisa de ajustes" (Projekti on hyväksytty, mutta tarvitsee korjauksia)
"Concordamos com a proposta; porém, solicitamos alterações" (Hyväksymme ehdotuksen; pyydämme kuitenkin muutoksia)
"A economia cresceu, porém o desemprego persiste" (Talous kasvoi, mutta työttömyys jatkuu)
"Excelente trabalho, porém" (Erinomaista työtä, kuitenkin...)
Lauseenalkuinen mas on kieliopillinen; valitse se tekstiin sopivaksi:
Puhekieli: hyvin yleinen
Kirjoitus: myös hyväksyttävä
"Mas será que...?" on yleiskieltä
Jotkut puhujat käyttävät porém-sanaa rennosti:
Tilanne vaikuttaa sen sävyyn
Se ei rajoitu yhteen alueeseen
Sen käyttö ei osoita puhujan ikää
Luo tilisi jatkaaksesi tätä aihetta Falandossa.
Maksuton tili. A1-oppitunnit sisältyvät. A2–C2-sisältö vaatii tilauksen.
