syödä itsensä epämukavan täyteen
No almoço de domingo da vó, comi que fiquei triste.
Isoäidin sunnuntailounaalla söin niin paljon, että tuskin pystyin liikkumaan.
Cearán (Koillis-Brasilia) vitsaileva regionalismi, kirjattu paikallisiin murresanastoihin. Huumori perustuu kirjaimellisen ”fiquei triste” (”tulin surulliseksi”) käyttöön ylensyönnin jälkeisen raskaan, hitaan epämukavuuden sijasta.
Lähteet: Dicionário Cearês, Dicionário do Dialeto Cearense.
Luo tilisi jatkaaksesi tätä aihetta Falandossa.
Maksuton tili. A1-oppitunnit sisältyvät. A2–C2-sisältö vaatii tilauksen.
