haistaa palaneen käryä, epäillä
Estou com a pulga atrás da orelha, acho que meu sócio está me enganando.
Haistan palaneen käryä, luulen liikekumppanini huijaavan minua.
Kuva tulee ärsyttävästä kokemuksesta: korvan taakse pesiytynyt kirppu aiheuttaa jatkuvaa kutinaa ja levottomuutta ja pitää ihmisen valppaana. Niinpä estar com a pulga atrás da orelha tarkoittaa epäluuloisuutta ja levottomuutta, tunnetta siitä, että jokin on pielessä.
Luo tilisi jatkaaksesi tätä aihetta Falandossa.
Maksuton tili. A1-oppitunnit sisältyvät. A2–C2-sisältö vaatii tilauksen.
