puhua tauotta, puhua korvat päästä
Não aguento mais meu colega de trabalho, ele não para de falar pelos cotovelos!
En kestä työkaveriani enää, hän puhuu korvani päästä tauotta!
Falar pelos cotovelos (kirjaimellisesti ”puhua kyynärpäiden kautta”) kuvaa suupalttia, joka ei koskaan hiljene ja jonka sanat tulvivat suun lisäksi villisti heiluvien käsivarsien kautta kyynärpäiden lennellessä puhetulvan jatkuessa. Toinen tulkinta yhdistää sen tapaan tökätä kuulijan kyynärpäätä huomion pitämiseksi jatkuvan papatuksen aikana.
Luo tilisi jatkaaksesi tätä aihetta Falandossa.
Maksuton tili. A1-oppitunnit sisältyvät. A2–C2-sisältö vaatii tilauksen.
