pitää visusti lukkojen takana
Seu segredo está guardado a sete chaves!
Salaisuutesi on visusti lukkojen takana!
Kansanomainen selitys kertoo seuraavan tarinan: mielikuva juontuu keskiaikaisesta Portugalista: 1200-luvulla kuninkaallinen hovi säilytti koruja ja asiakirjoja arkuissa, joissa oli neljä erillistä lukkoa. Neljä avainta annettiin neljälle eri virkamiehelle, joten arkku voitiin avata vain kaikkien ollessa paikalla, mikä esti varkaudet ja peukaloinnin. Selitys havainnollistaa ilmausta mutta ei osoita sen ensimmäistä käyttöä.
Lähde: Só Português.
Luo tilisi jatkaaksesi tätä aihetta Falandossa.
Maksuton tili. A1-oppitunnit sisältyvät. A2–C2-sisältö vaatii tilauksen.
