tehdä kaikkensa, ylittää itsensä
Ela fez das tripas coração para não deixar faltar alimento para os filhos.
Hän teki kaikkensa, etteivät hänen lapsensa koskaan näkisi nälkää.
Fazer das tripas coração (kirjaimellisesti ”tehdä suolista sydän”) perustuu elävään anatomiseen kuvaan: ponnistellaan niin suuresti, että alhaiset sisälmykset, vaatimattomat ja rajalliset, ottavat sydämen roolin — sydäntä on pitkään pidetty rohkeuden ja voiman tyyssijana. Se tuo mieleen sen vähäisen, mitä on, muuttamisen voimaksi, jota tarvitaan jatkamiseen vastoinkäymisistä huolimatta.
Luo tilisi jatkaaksesi tätä aihetta Falandossa.
Maksuton tili. A1-oppitunnit sisältyvät. A2–C2-sisältö vaatii tilauksen.
