vannoa kivenkovaan
Ele tinha jurado de pés juntos que não tinha roubado nada.
Hän vannoi kivenkovaan, ettei varastanut mitään.
Kansanomainen selitys kertoo seuraavan tarinan: ilmaus jäljitetään inkvisitioon. Iberian niemimaalla syytettyjä kuulusteltiin kidutuksessa jalat yhteen sidottuina (tai pää alaspäin roikkuen), ja heidät pakotettiin vannomaan sanojensa totuus siinä asennossa. Selitys havainnollistaa ilmausta mutta ei osoita sen ensimmäistä käyttöä.
Lähde: Gramática.
Luo tilisi jatkaaksesi tätä aihetta Falandossa.
Maksuton tili. A1-oppitunnit sisältyvät. A2–C2-sisältö vaatii tilauksen.
