onde Judas perdeu as botas

Ilmaus on kansanperäinen ja liittyy Juudas Iskariotiin, apostoliin, joka kavalsi Jeesuksen. Suositun legendan mukaan Juudas piilotti kolmekymmentä hopearahaa saappaisiinsa; hänen hirtettyään itsensä ruumis löydettiin paljain jaloin, ja ihmiset lähtivät etsimään kadonneita saappaita ja niiden aarretta jostakin mahdottoman syrjäisestä paikasta. Raamattu ei koskaan mainitse saappaita — ne ovat suullisen kansanperinteen keksintö, joka terävöittää hylätyksi jäämisen ja etäisyyden tunnetta.