maanvaiva, ärsyttävä ihminen
Eu não quero que Marcos vá conosco, ele é um mala sem alça!
En halua Marcosia mukaamme, hän on sellainen maanvaiva!
Ilmaus toimii puhtaasti mielikuvan kautta eikä sillä ole dokumentoitua historiallista alkuperää. Mala (matkalaukku) on jo raskas ja hankala kantaa; mala sem alça, ”matkalaukku ilman kahvaa”, on vielä pahempi — siitä ei saa kunnon otetta, joten siitä tulee taakka, jota tuskin jaksaa raahata.
Luo tilisi jatkaaksesi tätä aihetta Falandossa.
Maksuton tili. A1-oppitunnit sisältyvät. A2–C2-sisältö vaatii tilauksen.
