saada syyt niskoilleen, olla syntipukki
Meu irmão quebrou o vaso e minha mãe pensou que foi eu, tive que pagar o pato!
Veljeni rikkoi maljakon ja äiti luuli sen olleen minä, sain syyt niskoilleni!
Pagar o pato tarkoittaa syyllisyyden tai seurausten kantamista jostakin toisen aiheuttamasta asiasta. Sen alkuperä on kiistanalainen: useimmin mainittu selitys palautuu italialaisen Poggio Bracciolinin (1400-luku) rivoon tarinaan, jossa ankkakauppias ja nainen riitelevät maksusta ja aviomies päätyy maksamaan ankan.
Luo tilisi jatkaaksesi tätä aihetta Falandossa.
Maksuton tili. A1-oppitunnit sisältyvät. A2–C2-sisältö vaatii tilauksen.
