susi lammasten vaatteissa, tekopyhimys
Meu irmão é um santo do pau oco, tomem cuidado com ele!
Veljeni on susi lammasten vaatteissa, varo häntä!
Suosittu selitys sijoittaa ilmauksen 1700-luvun siirtomaa-ajan Brasiliaan. Salakuljettajat koversivat puisia pyhimyspatsaita — ”santos de pau oco” — piilottaakseen kultapölyä ja timantteja Portugalin kruunun raskailta veroilta. Alttarilla hurskaalta näyttävä esine oli salaa täynnä salakuljetustavaraa. Mainittu lähde käsittelee tätä legendana, jolla on vähän tukevaa näyttöä; ontto patsas ei yksin todista salakuljetusta.
Lähde: Wikipédia — Santo do pau oco.
Luo tilisi jatkaaksesi tätä aihetta Falandossa.
Maksuton tili. A1-oppitunnit sisältyvät. A2–C2-sisältö vaatii tilauksen.
