joutua odottamaan, istua odottamassa
O paciente tomou um chá de cadeira no consultório do médico.
Potilas joutui odottamaan lääkärin vastaanotolla ikuisuuden.
Tomar chá de cadeira (”juoda tuoliteetä”) tarkoittaa pitkäksi aikaa odottamaan jättämistä, istumaan ja sivuutetuksi. Kansanomainen selitys jäljittää sen aikaan, jolloin aateliset ja virkamiehet odotuttivat vieraita tuntikausia vastaanotolle osoituksena omasta tärkeydestään; odottaessa vieraille tarjoiltiin kuppi toisensa jälkeen teetä.
Lähde: Últimas Notícias.
Luo tilisi jatkaaksesi tätä aihetta Falandossa.
Maksuton tili. A1-oppitunnit sisältyvät. A2–C2-sisältö vaatii tilauksen.
