Lyhyt vastaus
A par tarkoittaa asioista perillä olemista. Ao par on samanarvoisuutta tarkoittava erikoisalan ilmaus.
Luotettava testi on tunnistaa sanan tehtävä ennen englannista kääntämistä.
Opi brasilianportugalia askel kerrallaan
Luo tilisi jatkaaksesi tätä aihetta Falandossa.
Maksuton tili. A1-oppitunnit sisältyvät.
Kunkin sanan tehtävä
a par
tietoinen tai perillä
Käytä sanaa a par ilmaisemaan seuraavaa: olla ajan tasalla tosiseikoista, aiheesta tai tilanteesta.
ao par
nimellisarvoon tai samanarvoinen
Käytä sanaa ao par ilmaisemaan seuraavaa: taloudellinen samanarvoisuus, erityisesti nimellis- ja markkina-arvon tai vaihtoarvojen yhtäsuuruus.
Näin valitset
- a par: Valitse a par, jos lause viittaa seuraavaan: olla ajan tasalla tosiseikoista, aiheesta tai tilanteesta.
- ao par: Valitse ao par, jos lause viittaa seuraavaan: taloudellinen samanarvoisuus, erityisesti nimellis- ja markkina-arvon tai vaihtoarvojen yhtäsuuruus.
Esimerkit
Mantenha a equipe a par das mudanças.
Pidä tiimi ajan tasalla muutoksista.
Os títulos foram negociados ao par.
Joukkovelkakirjoilla käytiin kauppaa nimellisarvoon.
Tavallinen sudenkuoppa
Kun tarkoitat ”olla perillä uutisista”, älä koskaan lisää artikkelia o: estar a par, ei estar ao par.
Harjoittele asiayhteydessä
Valitse lause omasta elämästäsi ja kirjoita se kahdesti: ensin sanalla a par, sitten sanalla ao par. Jos molemmat versiot tuntuvat mahdollisilta, nimeä merkityksen muutos.
Opi brasilianportugalia askel kerrallaan
Luo tilisi jatkaaksesi tätä aihetta Falandossa.
Maksuton tili. A1-oppitunnit sisältyvät.