Lyhyt vastaus
Conjetura on puutteellisista merkeistä ehdotettu päätelmä; especulação liikkuu vapaammin vahvistetun näytön ulkopuolella ja sillä on myös taloudellinen merkitys.
Luotettava testi on tunnistaa sanan tehtävä ennen englannista kääntämistä.
Opi brasilianportugalia askel kerrallaan
Luo tilisi jatkaaksesi tätä aihetta Falandossa.
Maksuton tili. A1-oppitunnit sisältyvät.
Kunkin sanan tehtävä
conjetura
otaksuma
Käytä sanaa conjetura ilmaisemaan seuraavaa: puutteellisista merkeistä tai näytöstä rakennettu perusteltu mahdollisuus.
especulação
spekulaatio
Käytä sanaa especulação ilmaisemaan seuraavaa: vahvistetun näytön ulkopuolelle ulottuva pohdinta tai odotettuihin hintamuutoksiin perustuva rahoituskauppa.
Näin valitset
- conjetura: Valitse conjetura, jos lause viittaa seuraavaan: puutteellisista merkeistä tai näytöstä rakennettu perusteltu mahdollisuus.
- especulação: Valitse especulação, jos lause viittaa seuraavaan: vahvistetun näytön ulkopuolelle ulottuva pohdinta tai odotettuihin hintamuutoksiin perustuva rahoituskauppa.
Esimerkit
A explicação ainda é uma conjetura.
Selitys on edelleen otaksuma.
A notícia gerou especulação sobre a venda da empresa.
Uutinen synnytti spekulaatiota yrityksen myynnistä.
Tavallinen sudenkuoppa
Kumpikaan sana ei tarkoita todistettua tosiseikkaa. Conjetura kuulostaa usein yhdeltä mahdolliselta selitykseltä; especulação voi tarkoittaa laajempaa mahdollisuuksien joukkoa.
Harjoittele asiayhteydessä
Valitse lause omasta elämästäsi ja kirjoita se kahdesti: ensin sanalla conjetura, sitten sanalla especulação. Jos molemmat versiot tuntuvat mahdollisilta, nimeä merkityksen muutos.
Opi brasilianportugalia askel kerrallaan
Luo tilisi jatkaaksesi tätä aihetta Falandossa.
Maksuton tili. A1-oppitunnit sisältyvät.