Lyhyt vastaus
Ônus korostaa taakkaa tai haitallista seurausta; encargo korostaa annettua velvollisuutta tai lisämaksua.
Luotettava testi on tunnistaa sanan tehtävä ennen englannista kääntämistä.
Opi brasilianportugalia askel kerrallaan
Luo tilisi jatkaaksesi tätä aihetta Falandossa.
Maksuton tili. A1-oppitunnit sisältyvät.
Kunkin sanan tehtävä
ônus
taakka tai haitta
Käytä sanaa ônus ilmaisemaan seuraavaa: valintaan, oikeuteen tai vaatimukseen liittyvä oikeudellinen, taloudellinen tai käytännöllinen taakka.
encargo
maksu, velvollisuus tai annettu taakka
Käytä sanaa encargo ilmaisemaan seuraavaa: jollekulle uskottu vastuu tai ylimääräinen taloudellinen maksu.
Näin valitset
- ônus: Valitse ônus, jos lause viittaa seuraavaan: valintaan, oikeuteen tai vaatimukseen liittyvä oikeudellinen, taloudellinen tai käytännöllinen taakka.
- encargo: Valitse encargo, jos lause viittaa seuraavaan: jollekulle uskottu vastuu tai ylimääräinen taloudellinen maksu.
Esimerkit
Cabe ao autor o ônus da prova.
Todistustaakka on kantajalla.
Ela assumiu o encargo de coordenar a equipe.
Hän otti vastuulleen tiimin koordinoinnin.
Tavallinen sudenkuoppa
Molemmat voivat liittyä rahaan. Säilytä vakiintuneet ilmaukset, kuten ônus da prova ja encargos trabalhistas, vaihtamatta niitä keskenään.
Harjoittele asiayhteydessä
Valitse lause omasta elämästäsi ja kirjoita se kahdesti: ensin sanalla ônus, sitten sanalla encargo. Jos molemmat versiot tuntuvat mahdollisilta, nimeä merkityksen muutos.
Opi brasilianportugalia askel kerrallaan
Luo tilisi jatkaaksesi tätä aihetta Falandossa.
Maksuton tili. A1-oppitunnit sisältyvät.