Lyhyt vastaus
Acento kuuluu ääntämiseen ja kirjoittamiseen; assento on istumapaikka tai virallinen rekisterimerkintä.
Luotettava testi on tunnistaa sanan tehtävä ennen englannista kääntämistä.
Opi brasilianportugalia askel kerrallaan
Luo tilisi jatkaaksesi tätä aihetta Falandossa.
Maksuton tili. A1-oppitunnit sisältyvät.
Kunkin sanan tehtävä
acento
aksenttimerkki, paino tai aksentti
Käytä sanaa acento ilmaisemaan seuraavaa: kirjoitettu diakriittinen merkki, tavun painotus tai ominainen puhetapa.
assento
istuin tai virallinen rekisterimerkintä
Käytä sanaa assento ilmaisemaan seuraavaa: istumapaikka tai kirjallinen merkintä viralliseen rekisteriin.
Näin valitset
- acento: Valitse acento, jos lause viittaa seuraavaan: kirjoitettu diakriittinen merkki, tavun painotus tai ominainen puhetapa.
- assento: Valitse assento, jos lause viittaa seuraavaan: istumapaikka tai kirjallinen merkintä viralliseen rekisteriin.
Esimerkit
A palavra “você” leva acento circunflexo.
Sana ”você” saa sirkumfleksin.
Meu assento fica perto da janela.
Paikkani on lähellä ikkunaa.
Tavallinen sudenkuoppa
Ne ovat homofoneja suurimmassa osassa Brasiliaa. Merkitys, ei ääni, ratkaisee, alkaako kirjoitusasu kirjaimilla ac vai ass.
Harjoittele asiayhteydessä
Valitse lause omasta elämästäsi ja kirjoita se kahdesti: ensin sanalla acento, sitten sanalla assento. Jos molemmat versiot tuntuvat mahdollisilta, nimeä merkityksen muutos.
Opi brasilianportugalia askel kerrallaan
Luo tilisi jatkaaksesi tätä aihetta Falandossa.
Maksuton tili. A1-oppitunnit sisältyvät.