Lyhyt vastaus
Gravar tekee tallenteen tai pysyvän merkin; registrar luo dokumentoidun tai virallisen merkinnän.
Luotettava testi on tunnistaa sanan tehtävä ennen englannista kääntämistä.
Opi brasilianportugalia askel kerrallaan
Luo tilisi jatkaaksesi tätä aihetta Falandossa.
Maksuton tili. A1-oppitunnit sisältyvät.
Kunkin sanan tehtävä
gravar
tallentaa tai kaivertaa
Käytä sanaa gravar ilmaisemaan seuraavaa: tallentaa ääntä, videota tai dataa tai merkitä jokin pysyvästi.
registrar
rekisteröidä tai dokumentoida
Käytä sanaa registrar ilmaisemaan seuraavaa: luoda virallinen, järjestelmällinen tai kirjallinen merkintä.
Näin valitset
- gravar: Valitse gravar, jos lause viittaa seuraavaan: tallentaa ääntä, videota tai dataa tai merkitä jokin pysyvästi.
- registrar: Valitse registrar, jos lause viittaa seuraavaan: luoda virallinen, järjestelmällinen tai kirjallinen merkintä.
Esimerkit
Gravamos a entrevista em vídeo.
Tallensimme haastattelun videolle.
O relatório registrou três incidentes.
Raporttiin kirjattiin kolme tapausta.
Tavallinen sudenkuoppa
Kamera grava haastattelun; raportti registra tapahtuneen. Molemmat säilyttävät tietoa, mutta eri tallennustavoilla.
Harjoittele asiayhteydessä
Valitse lause omasta elämästäsi ja kirjoita se kahdesti: ensin sanalla gravar, sitten sanalla registrar. Jos molemmat versiot tuntuvat mahdollisilta, nimeä merkityksen muutos.
Opi brasilianportugalia askel kerrallaan
Luo tilisi jatkaaksesi tätä aihetta Falandossa.
Maksuton tili. A1-oppitunnit sisältyvät.