Lyhyt vastaus
Neljä kirjoitusasua merkitsevät neljää tehtävää: kysymys, vastaus, lopussa oleva kysymys ja substantiivi.
Luotettava testi on tunnistaa sanan tehtävä ennen englannista kääntämistä.
Opi brasilianportugalia askel kerrallaan
Luo tilisi jatkaaksesi tätä aihetta Falandossa.
Maksuton tili. A1-oppitunnit sisältyvät.
Kunkin sanan tehtävä
por que
miksi tai minkä vuoksi
Käytä sanaa por que ilmaisemaan seuraavaa: suora tai epäsuora kysymys tai por ja relatiivinen que.
porque
koska
Käytä sanaa porque ilmaisemaan seuraavaa: vastaus, selitys tai syy.
por quê
miksi lopussa
Käytä sanaa por quê ilmaisemaan seuraavaa: lauseen loppuun sijoitettu kysymysmuoto.
porquê
syy
Käytä sanaa porquê ilmaisemaan seuraavaa: substantiivi, tavallisesti artikkelin tai muun määritteen jälkeen.
Näin valitset
- por que: Valitse por que, jos lause viittaa seuraavaan: suora tai epäsuora kysymys tai por ja relatiivinen que.
- porque: Valitse porque, jos lause viittaa seuraavaan: vastaus, selitys tai syy.
- por quê: Valitse por quê, jos lause viittaa seuraavaan: lauseen loppuun sijoitettu kysymysmuoto.
- porquê: Valitse porquê, jos lause viittaa seuraavaan: substantiivi, tavallisesti artikkelin tai muun määritteen jälkeen.
Esimerkit
Por que você saiu cedo?
Miksi lähdit aikaisin?
Saí cedo porque estava cansado.
Lähdin aikaisin, koska olin väsynyt.
Você saiu cedo por quê?
Miksi lähdit aikaisin?
Ninguém explicou o porquê.
Kukaan ei selittänyt syytä.
Tavallinen sudenkuoppa
Älä valitse äänen perusteella; ne kuulostavat samalta. Tarkista, kysyykö ilmaus, selittääkö se, päättääkö se lauseen vai nimeääkö se syyn.
Harjoittele asiayhteydessä
Valitse lause omasta elämästäsi ja kirjoita se kahdesti: ensin sanalla por que, sitten sanalla porque. Jos molemmat versiot tuntuvat mahdollisilta, nimeä merkityksen muutos.
Opi brasilianportugalia askel kerrallaan
Luo tilisi jatkaaksesi tätä aihetta Falandossa.
Maksuton tili. A1-oppitunnit sisältyvät.