Lyhyt vastaus
Algum jättää valinnan avoimeksi. Nenhum sulkee sen: ei yhtäkään.
Luotettava testi on tunnistaa sanan tehtävä ennen englannista kääntämistä.
Opi brasilianportugalia askel kerrallaan
Luo tilisi jatkaaksesi tätä aihetta Falandossa.
Maksuton tili. A1-oppitunnit sisältyvät.
Kunkin sanan tehtävä
algum
joku tai yhtään
Käytä sanaa algum ilmaisemaan seuraavaa: määrittelemätön henkilö tai asia, usein kysymyksissä.
nenhum
ei yksikään tai ei yhtään
Käytä sanaa nenhum ilmaisemaan seuraavaa: yhdenkin henkilön tai asian puuttuminen.
Näin valitset
- algum: Valitse algum, jos lause viittaa seuraavaan: määrittelemätön henkilö tai asia, usein kysymyksissä.
- nenhum: Valitse nenhum, jos lause viittaa seuraavaan: yhdenkin henkilön tai asian puuttuminen.
Esimerkit
Você tem algum irmão?
Onko sinulla veljiä?
Não tenho nenhum irmão.
Minulla ei ole veljiä.
Tavallinen sudenkuoppa
Kielteisen verbin jälkeen nenhum on luonteva brasilianportugalissa. Kaksoiskielto vahvistaa yhtä kielteistä merkitystä.
Harjoittele asiayhteydessä
Valitse lause omasta elämästäsi ja kirjoita se kahdesti: ensin sanalla algum, sitten sanalla nenhum. Jos molemmat versiot tuntuvat mahdollisilta, nimeä merkityksen muutos.
Opi brasilianportugalia askel kerrallaan
Luo tilisi jatkaaksesi tätä aihetta Falandossa.
Maksuton tili. A1-oppitunnit sisältyvät.