Lyhyt vastaus
Gente viittaa ihmisiin ryhmänä ja esiintyy ilmauksessa a gente; pessoa tarkoittaa yksittäistä henkilöä.
Luotettava testi on tunnistaa sanan tehtävä ennen englannista kääntämistä.
Opi brasilianportugalia askel kerrallaan
Luo tilisi jatkaaksesi tätä aihetta Falandossa.
Maksuton tili. A1-oppitunnit sisältyvät.
Kunkin sanan tehtävä
gente
ihmiset tai puhekielinen me
Käytä sanaa gente ilmaisemaan seuraavaa: ihmisryhmä tai a gente sanan nós arkisena vaihtoehtona.
pessoa
henkilö
Käytä sanaa pessoa ilmaisemaan seuraavaa: yksi yksittäinen ihminen.
Näin valitset
- gente: Valitse gente, jos lause viittaa seuraavaan: ihmisryhmä tai a gente sanan nós arkisena vaihtoehtona.
- pessoa: Valitse pessoa, jos lause viittaa seuraavaan: yksi yksittäinen ihminen.
Esimerkit
Tem muita gente na praça.
Aukiolla on paljon ihmisiä.
Uma pessoa ligou para você.
Joku soitti sinulle.
Tavallinen sudenkuoppa
Yleiskielen kongruenssissa a gente saa yksikkömuotoisen verbin: a gente vai, ei a gente vamos.
Harjoittele asiayhteydessä
Valitse lause omasta elämästäsi ja kirjoita se kahdesti: ensin sanalla gente, sitten sanalla pessoa. Jos molemmat versiot tuntuvat mahdollisilta, nimeä merkityksen muutos.
Opi brasilianportugalia askel kerrallaan
Luo tilisi jatkaaksesi tätä aihetta Falandossa.
Maksuton tili. A1-oppitunnit sisältyvät.