Lyhyt vastaus
Nada on asioille; ninguém on ihmisille.
Luotettava testi on tunnistaa sanan tehtävä ennen englannista kääntämistä.
Opi brasilianportugalia askel kerrallaan
Luo tilisi jatkaaksesi tätä aihetta Falandossa.
Maksuton tili. A1-oppitunnit sisältyvät.
Kunkin sanan tehtävä
nada
ei mitään
Käytä sanaa nada ilmaisemaan seuraavaa: asian, toiminnan tai määrän puuttuminen.
ninguém
ei kukaan tai ei ketään
Käytä sanaa ninguém ilmaisemaan seuraavaa: henkilön puuttuminen.
Näin valitset
- nada: Valitse nada, jos lause viittaa seuraavaan: asian, toiminnan tai määrän puuttuminen.
- ninguém: Valitse ninguém, jos lause viittaa seuraavaan: henkilön puuttuminen.
Esimerkit
Não comprei nada.
En ostanut mitään.
Ninguém chegou cedo.
Kukaan ei saapunut aikaisin.
Tavallinen sudenkuoppa
Kun nada tai ninguém tulee verbin jälkeen, portugali laittaa tavallisesti myös sanan não verbin eteen.
Harjoittele asiayhteydessä
Valitse lause omasta elämästäsi ja kirjoita se kahdesti: ensin sanalla nada, sitten sanalla ninguém. Jos molemmat versiot tuntuvat mahdollisilta, nimeä merkityksen muutos.
Opi brasilianportugalia askel kerrallaan
Luo tilisi jatkaaksesi tätä aihetta Falandossa.
Maksuton tili. A1-oppitunnit sisältyvät.