Lyhyt vastaus
Ter on brasilialainen arkivalinta olemassaolon ilmaisemiseen. Haver on muodollisempi.
Luotettava testi on tunnistaa sanan tehtävä ennen englannista kääntämistä.
Opi brasilianportugalia askel kerrallaan
Luo tilisi jatkaaksesi tätä aihetta Falandossa.
Maksuton tili. A1-oppitunnit sisältyvät.
Kunkin sanan tehtävä
ter
omistaa tai olla olemassa
Käytä sanaa ter ilmaisemaan seuraavaa: omistus ja epämuodollinen olemassaolo brasilianportugalissa.
haver
olla olemassa
Käytä sanaa haver ilmaisemaan seuraavaa: muodollinen olemassaolo, kirjoitustyyli ja vakiintuneet ilmaukset.
Näin valitset
- ter: Valitse ter, jos lause viittaa seuraavaan: omistus ja epämuodollinen olemassaolo brasilianportugalissa.
- haver: Valitse haver, jos lause viittaa seuraavaan: muodollinen olemassaolo, kirjoitustyyli ja vakiintuneet ilmaukset.
Esimerkit
Tem muita gente aqui.
Täällä on paljon ihmisiä.
Ha varias opcoes.
Vaihtoehtoja on useita.
Tavallinen sudenkuoppa
Muodollisessa kirjoituksessa olemassaoloa ilmaiseva haver pysyy yksikössä: houve problemas, ei houveram problemas.
Harjoittele asiayhteydessä
Valitse lause omasta elämästäsi ja kirjoita se kahdesti: ensin sanalla ter, sitten sanalla haver. Jos molemmat versiot tuntuvat mahdollisilta, nimeä merkityksen muutos.
Opi brasilianportugalia askel kerrallaan
Luo tilisi jatkaaksesi tätä aihetta Falandossa.
Maksuton tili. A1-oppitunnit sisältyvät.