Lyhyt vastaus
Alterar on yleinen muutos. Modificar korostaa muutosten tekemistä.
Luotettava testi on tunnistaa sanan tehtävä ennen englannista kääntämistä.
Opi brasilianportugalia askel kerrallaan
Luo tilisi jatkaaksesi tätä aihetta Falandossa.
Maksuton tili. A1-oppitunnit sisältyvät.
Kunkin sanan tehtävä
alterar
muuttaa
Käytä sanaa alterar ilmaisemaan seuraavaa: tietojen, suunnitelmien, asetusten, tekstien tai tilan muuttaminen.
modificar
muokata
Käytä sanaa modificar ilmaisemaan seuraavaa: muutosten tekeminen, usein rakenteeseen, ulkoasuun, sanamuotoon tai muotoon.
Näin valitset
- alterar: Valitse alterar, jos lause viittaa seuraavaan: tietojen, suunnitelmien, asetusten, tekstien tai tilan muuttaminen.
- modificar: Valitse modificar, jos lause viittaa seuraavaan: muutosten tekeminen, usein rakenteeseen, ulkoasuun, sanamuotoon tai muotoon.
Esimerkit
Preciso alterar meu cadastro.
Minun täytyy muuttaa rekisteröintiäni.
Modificamos o projeto inicial.
Muokkasimme alkuperäistä projektia.
Tavallinen sudenkuoppa
Lomakkeissa ja asetuksissa alterar on usein tavallinen käyttöliittymän verbi.
Harjoittele asiayhteydessä
Valitse lause omasta elämästäsi ja kirjoita se kahdesti: ensin sanalla alterar, sitten sanalla modificar. Jos molemmat versiot tuntuvat mahdollisilta, nimeä merkityksen muutos.
Opi brasilianportugalia askel kerrallaan
Luo tilisi jatkaaksesi tätä aihetta Falandossa.
Maksuton tili. A1-oppitunnit sisältyvät.