Lyhyt vastaus
Conquanto on muodollinen vaikka. Embora on tavallinen vaikka.
Luotettava testi on tunnistaa sanan tehtävä ennen englannista kääntämistä.
Opi brasilianportugalia askel kerrallaan
Luo tilisi jatkaaksesi tätä aihetta Falandossa.
Maksuton tili. A1-oppitunnit sisältyvät.
Kunkin sanan tehtävä
conquanto
vaikka
Käytä sanaa conquanto ilmaisemaan seuraavaa: muodollinen myönnytys, yleensä kirjoitetussa portugalissa.
embora
vaikka tai pois
Käytä sanaa embora ilmaisemaan seuraavaa: myönnytys tavallisessa puheessa ja kirjoituksessa tai lähteminen ilmauksessa ir embora.
Näin valitset
- conquanto: Valitse conquanto, jos lause viittaa seuraavaan: muodollinen myönnytys, yleensä kirjoitetussa portugalissa.
- embora: Valitse embora, jos lause viittaa seuraavaan: myönnytys tavallisessa puheessa ja kirjoituksessa tai lähteminen ilmauksessa ir embora.
Esimerkit
Conquanto seja util, a regra tem excecoes.
Vaikka sääntö on hyödyllinen, siinä on poikkeuksia.
Embora esteja tarde, vou estudar.
Vaikka on myöhä, aion opiskella.
Tavallinen sudenkuoppa
Embora kuuluu myös ilmaukseen ir embora, joka tarkoittaa lähtemistä.
Harjoittele asiayhteydessä
Valitse lause omasta elämästäsi ja kirjoita se kahdesti: ensin sanalla conquanto, sitten sanalla embora. Jos molemmat versiot tuntuvat mahdollisilta, nimeä merkityksen muutos.
Opi brasilianportugalia askel kerrallaan
Luo tilisi jatkaaksesi tätä aihetta Falandossa.
Maksuton tili. A1-oppitunnit sisältyvät.