Lyhyt vastaus
Sair on arkista lähtemistä. Partir on poistumista tai matkalle lähtemistä.
Luotettava testi on tunnistaa sanan tehtävä ennen englannista kääntämistä.
Opi brasilianportugalia askel kerrallaan
Luo tilisi jatkaaksesi tätä aihetta Falandossa.
Maksuton tili. A1-oppitunnit sisältyvät.
Kunkin sanan tehtävä
sair
lähteä tai mennä ulos
Käytä sanaa sair ilmaisemaan seuraavaa: paikasta poistuminen, ulos meneminen seurustelun vuoksi tai jonkin ulos tuleminen.
partir
lähteä matkaan
Käytä sanaa partir ilmaisemaan seuraavaa: poistuminen, matkalle lähteminen tai lähteminen muodollisemmalla tai kertovalla sävyllä.
Näin valitset
- sair: Valitse sair, jos lause viittaa seuraavaan: paikasta poistuminen, ulos meneminen seurustelun vuoksi tai jonkin ulos tuleminen.
- partir: Valitse partir, jos lause viittaa seuraavaan: poistuminen, matkalle lähteminen tai lähteminen muodollisemmalla tai kertovalla sävyllä.
Esimerkit
Vou sair de casa as oito.
Aion lähteä kotoa kahdeksalta.
O trem parte ao meio-dia.
Juna lähtee keskipäivällä.
Tavallinen sudenkuoppa
Ystävien kanssa ulos menemisestä puhuttaessa käytä sair, ei partir.
Harjoittele asiayhteydessä
Valitse lause omasta elämästäsi ja kirjoita se kahdesti: ensin sanalla sair, sitten sanalla partir. Jos molemmat versiot tuntuvat mahdollisilta, nimeä merkityksen muutos.
Opi brasilianportugalia askel kerrallaan
Luo tilisi jatkaaksesi tätä aihetta Falandossa.
Maksuton tili. A1-oppitunnit sisältyvät.